home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / komunikace / leechget / LeechGet.exe / {app} / Languages / czech.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-04  |  43KB  |  982 lines
  1. [Info]
  2. // Author of the Language file
  3. Author=Bohuslav Kotßl
  4. // Please keep the comment in English
  5. Comment=LeechGet Czech Translation
  6. Mail=fotobob@tiscali.cz
  7. Language=Czech (Standard)
  8. Version=2000
  9.  
  10. [Translations]
  11. frmLGMain.pnlQuickBar.Hint=Expresnφ-Link p°idß nejsnßze nov² download
  12. frmLGMain.btnQuick.Hint=SpuÜt∞nφ novΘho downloadu
  13. frmLGMain.tbNew.Hint=Nov² download zaΦneÜ kliknutφm sem
  14. frmLGMain.tbParse.Hint=Analyzovat webadresu
  15. frmLGMain.tbExport.Hint=Exportovat seznam URL
  16. frmLGMain.tbImport.Hint=Importovat seznam URL
  17. frmLGMain.btnSleep.Hint=Spßt (pouze p°idßvß downloady, ale nestartuje je)
  18. frmLGMain.btnHangUp.Hint=Po skonΦenφ zav∞sit
  19. frmLGMain.btnShutDown.Hint=Po skonΦenφ vÜech download∙ ukonΦit Windows (vypnout poΦφtaΦ)
  20. frmLGMain.tbTimer.Caption=Nastavit ΦasovaΦ download∙
  21. frmLGMain.tbTimer.Hint=Nastavit ΦasovaΦ fronty
  22. frmLGMain.tbShow.Hint=Uka₧/Skryj
  23. frmLGMain.tbStart.Hint=Start/PokraΦovat
  24. frmLGMain.tbPause.Hint=Pauza
  25. frmLGMain.tbStop.Hint=Stop (pouze pokud je na serveru dostupnΘ navavazovßnφ)
  26. frmLGMain.tbCancel.Hint=Smazat ze seznamu
  27. frmLGMain.tbDial.Hint=Nastavenφ internetovΘho p°ipojenφ
  28. frmLGMain.tbHangUp.Hint=Odpojenφ od internetu
  29. frmLGMain.btnQueue.Caption=Nejsou downloady
  30. frmLGMain.btnAutoDownload.Hint=Nastavenφ AutoLeech
  31. frmLGMain.pnlIP.Caption=NaΦφtßnφ IP
  32. frmLGMain.lblFiles.Caption=Soubory
  33. frmLGMain.btnNextTask.Hint=Ukßzat dalÜφ ·lohu
  34. frmLGMain.btnPreTask.Hint=Ukßzat p°edchozφ ·lohu
  35. frmLGMain.lblDownloads.Caption=Downloady
  36. frmLGMain.tbRetry.Caption=Znovu
  37.  
  38. frmLGMain.tbRetry.Hint=Znovu
  39. frmLGMain.tbDDelete.Caption=Smazat
  40. frmLGMain.tbDDelete.Hint=Smazat polo₧ku
  41. frmLGMain.bntDPause.Caption=Pauza
  42. frmLGMain.bntDPause.Hint=Zastavit download
  43. frmLGMain.mnuFile.Caption=Soubor
  44. frmLGMain.mnuAddDownload.Caption=Nov² download
  45. frmLGMain.mnuNewURL.Caption=Spustit pr∙vodce
  46. frmLGMain.mnuDownloadFromClipboard.Caption=Ze schrßnky
  47. frmLGMain.mnuClipboardMonitorF.Caption=Monitor schrßnky
  48. frmLGMain.mnuInterceptIE.Caption=Chytat kliknutφ v IExploreru
  49. frmLGMain.mnuWebParser.Caption=WebAnalizΘr
  50. frmLGMain.mnuExList.Caption=Exportovat seznam
  51. frmLGMain.mnuImList.Caption=Importovat seznam
  52. frmLGMain.mnuHide.Caption=Zav°φt panel
  53. frmLGMain.mnuClose.Caption=Konec
  54. frmLGMain.mnuEdit.Caption=Editovat
  55. frmLGMain.mnuCut.Caption=Odstranit
  56. frmLGMain.mnuCopy.Caption=Kopφrovat
  57. frmLGMain.mnuPaste.Caption=Vlo₧it
  58. frmLGMain.mnuDel.Caption=Smazat
  59. frmLGMain.mnuSelAll.Caption=Vybrat vÜe
  60. frmLGMain.mnuDeselect.Caption=ZruÜit v²b∞r vÜeho
  61. frmLGMain.mnuRevSel.Caption=Obrßtit v²b∞r
  62. frmLGMain.mnuSelAk.Caption=Vybrat vÜechny ΦinnΘ
  63. frmLGMain.mnuDownload.Caption=Downloady
  64. frmLGMain.mnuResume.Caption=Start
  65. frmLGMain.mnuPause.Caption=Pauza
  66. frmLGMain.mnuStop.Caption=Stop
  67. frmLGMain.mnuCloseGet.Caption=Zav°φt
  68. frmLGMain.mnuDelete.Caption=Smazat
  69. frmLGMain.mnuShowTrayIconM.Caption=Ukßzat ikonu v sytemtray
  70. frmLGMain.mnuPauseAll.Caption=VÜe Stop/Pauza
  71. frmLGMain.mnuResumeAll.Caption=VÜe Obnovit
  72. frmLGMain.mnuEditURL.Caption=Zm∞nit URL
  73. frmLGMain.mnuEditName.Caption=Zm∞nit nßzev lokßlnφho souboru
  74. frmLGMain.mnuEditComment.Caption=Zm∞nit komentß°
  75. frmLGMain.mnuRPriority.Caption=Priorita
  76. frmLGMain.mnuHighP.Caption=Vysokß
  77. frmLGMain.mnuNormalP.Caption=Normßlnφ
  78. frmLGMain.mnuLowP.Caption=Nφzkß
  79. frmLGMain.mnuDoNotDownload.Caption=Nestahovat
  80. frmLGMain.mnuExtras.Caption=Extra
  81. frmLGMain.mnuSleep.Caption=Spßt
  82. frmLGMain.mnuHangUp.Caption=Po skonΦenφ zav∞sit
  83. frmLGMain.mnuShutDown.Caption=Po skonΦenφ vypnout poΦφtaΦ
  84. frmLGMain.mnuDownloadTimer.Caption=╚asovaΦ download∙
  85. frmLGMain.mnuDialConnection.Caption=VytßΦenΘ p°ipojenφ
  86. frmLGMain.mnuDialNow.Caption=VytoΦit
  87. frmLGMain.mnuHangUpNow.Caption=Zav∞sit
  88. frmLGMain.mnuMonitorClipboard.Caption=Monitor schrßnky
  89. frmLGMain.mnuCheckForUpdate.Caption=Prov∞°it Updaty
  90. frmLGMain.mnuOptions.Caption=Nastavenφ
  91. frmLGMain.mnuView.Caption=Zobrazit
  92. frmLGMain.mnuShowBar.Caption=LeechGet liÜta
  93. frmLGMain.mnuShowDetails.Caption=Detaily downloadu
  94. frmLGMain.mnuShowW.Caption=Uka₧/skryj vybranΘ
  95. frmLGMain.mnuShowNewDownloads.Caption=Zobrazit novΘ downloady
  96. frmLGMain.mnuSendToBack.Caption=Poslat zp∞t
  97. frmLGMain.mnuToolbar.Caption=Zobrazit nßstrojovou liÜtu
  98. frmLGMain.mnuQuickLinkBar.Caption=Zobrazovat liÜtu Expresnφ-Link
  99. frmLGMain.mnuShowDropPlace.Caption=Zobrazovat vhazovacφ prostor
  100. frmLGMain.mnuHelp.Caption=Help
  101. frmLGMain.mnuHelpS.Caption=Help
  102. frmLGMain.mnuHomepage.Caption=Domßcφ strßnka LeechGet
  103. frmLGMain.mnuInfo.Caption=O programu LeechGet
  104. frmLGMain.mnuStartWizard.Caption=Spustit pr∙vodce
  105. frmLGMain.mnuFromClipboard.Caption=Ze schrßnky
  106. frmLGMain.mnuMonitor.Caption=Monitor schrßnky
  107. frmLGMain.mnuMonitor.Hint=Po aktivaci se monitorujφ URL ve schrßnce.
  108. frmLGMain.mnuCatchIExplorerClicksPop.Caption=Chytat kliknutφ v IExploreru
  109. frmLGMain.mnuPStart.Caption=Start
  110. frmLGMain.mnuPPause.Caption=Pauza
  111. frmLGMain.mnuPStop.Caption=Stop
  112. frmLGMain.mnuPDelete.Caption=Smazat
  113. frmLGMain.mnuPShowHide.Caption=Uka₧/Skryj
  114. frmLGMain.mnuShowTrayIcon.Caption=Ukßzat ikonu v systemtray
  115. frmLGMain.mnuPChangeURL.Caption=Zm∞nit URL
  116. frmLGMain.mnuChangeLocalFilename.Caption=Zm∞nit lokßlnφ nßzev souboru
  117. frmLGMain.mnuChangeComment.Caption=Zm∞nit komentß°
  118. frmLGMain.mnuPriority.Caption=Priorita
  119. frmLGMain.mnuPriorityHigh.Caption=Vysokß
  120. frmLGMain.mnuPriorityNormal.Caption=Normßlnφ
  121. frmLGMain.mnuPriorityLow.Caption=Nφzkß
  122. frmLGMain.mnuPDoNotDownload.Caption=Nestahovat
  123. frmLGMain.mnuCopyURL.Caption=Kopφrovat URL do schrßnky
  124. frmLGMain.mnuOpenConsole.Caption=Schovat do liÜty
  125. frmLGMain.mnuHistoryStart.Caption=Spustit soubor
  126. frmLGMain.mnuHistoryFolder.Caption=Jφt na adresß°
  127. frmLGMain.mnuHistoryCopy.Caption=Kopφrovat URL do schrßnky
  128. frmLGMain.mnuHistoryDelete.Caption=Smazat
  129. frmLGMain.mnuDeleteAll.Caption=Smazat vÜe
  130. frmLGMain.mnuCopyAll.Caption=Kopφrovat cel² seznam
  131. frmLGMain.mnuCopyList.Caption=Kopφrovat vybranΘ
  132. frmLGMain.mnuClearLog.Caption=Vymazat seznam
  133. frmLGMain.mnuShowSpeedMeter.Caption=Ukßzat m∞°enφ sφt∞
  134. frmLGMain.mnuRegister.Caption=Registruj LeechGet Premium
  135. frmLGMain.btnRegister.Hint=Pro update na LeechGet Premium klikni zde
  136. frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Zprßva o chybßch
  137.  
  138. frmNewURL.lblDes.Caption=P°idßnφ novΘho downloadu
  139. frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Tento pr∙vodce t∞ provede spuÜt∞nφm novΘho downloadu
  140. frmNewURL.btnDone.Caption=Hotovo
  141. frmNewURL.btnDone.Hint=Zav°φt a spustit download
  142. frmNewURL.btnCancel.Caption=Storno
  143. frmNewURL.btnCancel.Hint=UkonΦit pr∙vodce
  144. frmNewURL.btnNext.Caption=Dßle >
  145. frmNewURL.btnNext.Hint=p°esune na dalÜφ strßnku
  146. frmNewURL.btnBack.Caption=< Zp∞t
  147. frmNewURL.btnBack.Hint=Vrßtiφ se na p°edchozφ strßnku
  148. frmNewURL.lblSearchTop.Caption=Pr∙vodce nynφ hledß v sφti kopie po₧adovanΘho souboru na rychlejÜφch serverech. M∙₧e to chvφli trvat.
  149. frmNewURL.lblStatus.Caption=Status: NaΦφtßnφ OK...
  150. frmNewURL.btnStartSearch.Hint=Prohledßnφ FTP
  151. frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Stop
  152. frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Vyber prosφm server.
  153. frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Spojovßnφ downloadu z menÜφch Φßstφ/·loh podstatn∞ zvyÜuje jeho rychlost. Optimßlnφ poΦet ·loh se nastavφ automaticky.
  154. frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=PoΦet ·loh
  155. frmNewURL.lblDone.Caption=Stisknutφm 'Hotovo' se download spustφ.
  156. frmNewURL.lblWarning.Caption=Pozor: Server nepodporuje obnovenφ download∙! P°eruÜenφm downloadu dojde ke ztracenφ dat do tΘ doby p°ijat²ch. Dßle nenφ podporovßno spojovßnφ download∙.
  157. frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Nespojovat jednotlivΘ Φßsti
  158. frmNewURL.chkStartNow.Caption=Zahßjit download okam₧it∞
  159. frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet nynφ zkouÜφ najφt dalÜφ informace o serveru a poradφ jak optimalizovat download. Spustφ se 'Start'.
  160. frmNewURL.lblSServer.Caption=Nenφ Host
  161. frmNewURL.btnStart.Caption=Start
  162. frmNewURL.btnStart.Hint=Spustφ akci
  163. frmNewURL.btnAbort.Caption=Storno
  164. frmNewURL.btnAbort.Hint=UkonΦφ akci
  165. frmNewURL.chkAlternateSearch.Caption=ObhlΘdnout alternativnφ servery
  166. frmNewURL.lblURL.Caption=Vlo₧ prosφm Uniform Resource Locator (URL) souboru, chceÜ-li provΘst download na ni₧Üφ ·rovni s pou₧itφm LeechGetu .
  167. frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktivacφ polφΦka 'Zφskat vφce informacφ o serveru', pr∙vodce provede kontrolu dostupnosti a rychlosti serveru na kterΘm je soubor ulo₧en.
  168. frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Pokud chceÜ prost∞ najφt soubor na internetu, napiÜ po₧adovan² nßzev a klikni na 'Dßle'. Pr∙vodce ho v nßsledujφcφm kroku zaΦne vyhledßvat.
  169. frmNewURL.btnPaste.Caption=Vlo₧it ze schrßnky
  170. frmNewURL.btnPaste.Hint=Vlo₧it URL ze schrßnky
  171. frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Zφskat vφce informacφ o serveru
  172. frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Zde m∙₧eÜ editovat n∞kterΘ (volitelnΘ) atributy vyhledßvßnφ up°es≥ujφcφ zp∙sob hledßnφ. Klikni na 'DalÜφ' pro pokraΦovßnφ.
  173. frmNewURL.lblSType.Caption=Zp∙sob vyhledßvßnφ
  174. frmNewURL.lblMaxHits.Caption=Maximum zßsah∙
  175. frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=Maximum odpov∞dφ
  176. frmNewURL.lblDomain.Caption=Omezit na domΘnu
  177. frmNewURL.lblMinSize.Caption=Minimßlnφ velikost
  178. frmNewURL.lblSortBy.Caption=Set°φdit
  179. frmNewURL.chkSNothing.Caption=Ne (net°φd∞no)
  180. frmNewURL.chkSHost.Caption=Host (cesta)
  181. frmNewURL.chkSSize.Caption=Velikost
  182. frmNewURL.chkSDate.Caption=Datum
  183. frmNewURL.txtMinSize.Hint=Pokud je urΦen tento parametr, budou naΦteny pouze soubory v∞tÜφ a rovnΘ zadanΘ hodnot∞.
  184. frmNewURL.txtDomains.Hint=Pokud je urΦen tento parametr, budou naΦteny pouze zasa₧enφ hostitelΘ majφcφ uveden² parametr a konΦφ jmΘnem jejich domΘny. Je-li zde edu budou vy°azeny vÜechny nßlezy, krom∞ *.edu. M∙₧e b²t takΘ uvedeno jako seznam domΘn odd∞len² dvojteΦkami (com:de:se)
  185. frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Limit poΦtu nßlez∙ (unikßtnφch nßzv∙ soubor∙) o kter²ch informoval server.
  186. frmNewURL.lblFolderView.Caption=Vyber prosφm mφstnφ adresß°, do kterΘho LeechGet ulo₧φ ₧ßdan² download. P°φpustnΘ je i vybrßnφ sφ¥ovΘho adresß°e.
  187. frmNewURL.lblFilename.Caption=Nßzev souboru na lokßlnφm poΦφtaΦi
  188. frmNewURL.btnNewFolder.Hint=Vytvo°it nov² adresß°
  189. frmNewURL.btnDelFolder.Hint=Smazat vybran² adresß°
  190. frmNewURL.btnImport.Caption=Import
  191. frmNewURL.btnImport.Hint=PokraΦovßnφ v downloadu
  192.  
  193. // About Form
  194. frmAbout.lblWeb.Caption=NavÜtiv domovskou strßnku LeechGetu
  195. frmAbout.lblAuthor.Caption=Kontakt na autora
  196. frmAbout.btnClose.Caption=Zav°φt
  197. frmAbout.btnClose.Hint=Zav°e toto okno
  198.  
  199.  
  200.  
  201. // Download Delete Dialog
  202. frmConfirm.btnNo.Caption=Ne
  203. frmConfirm.btnNo.Hint=Tφmto se akce p°eruÜφ
  204. frmConfirm.btnYes.Caption=Ano
  205. frmConfirm.btnYes.Hint=Smazat downloady
  206. frmConfirm.chkDelete.Caption=Smazat vÜechny lokßlnφ soubory nedokonΦenΘho downloadu
  207.  
  208.  
  209.  
  210. // Download Window
  211. frmGet2.lblSizeH.Caption=Velikost
  212. frmGet2.lblTimeH.Caption=╚as
  213. frmGet2.btnMenu.Caption=Mo₧nosti
  214. frmGet2.btnMenu.Hint=Menu mo₧nosti
  215. frmGet2.SimplePie.Hint=Indikace stavu downloadu
  216. frmGet2.lblSize.Hint=P°eneseno bajt∙
  217. frmGet2.mnuView.Caption=Ukßzat
  218. frmGet2.mnuCompactView.Caption=Kompaktnφ vzhled
  219. frmGet2.mnuNormalView.Caption=Normßlnφ vzhled
  220. frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=V₧dy na vrchu
  221. frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Ukßzat ikonu v systemtray
  222. frmGet2.mnuTransparent.Caption=Pr∙hledn²
  223. frmGet2.mnuHide.Caption=Skr²t download
  224. frmGet2.mnuMainThread.Caption=Aktußlnφ
  225. frmGet2.mnuShowMain.Caption=Zobraz aktußlnφ
  226. frmGet2.mnuStartAll.Caption=Spustit vÜe
  227. frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Zastavit vÜe
  228. frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Stornovat vÜe
  229. frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=ReAktivovat vÜe
  230.  
  231. // Auto Download Timer
  232. frmTimer.btnSet.Caption=Nastavit
  233. frmTimer.btnSet.Hint=Tφmto se nastavφ ΦasovaΦ
  234. frmTimer.lblDes.Caption=Nastav Φas a LeechGet automaticky upravφ frontu download∙.
  235.  
  236. // Web Site Parser
  237. frmParser.lblSel.Caption=Vybrat
  238. frmParser.lblDeSel.Caption=ZruÜit v²b∞r
  239. frmParser.lblParse.Caption=Rozebrat URL
  240. frmParser.lblPath.Caption=Downloadovat vybranΘ soubory do tohoto adresß°e.
  241. frmParser.btnParse.Caption=Analizovat
  242. frmParser.btnParse.Hint=Spustit a odd∞lit!
  243. frmParser.btnClose.Caption=Storno
  244. frmParser.btnClose.Hint=P°eruÜit!
  245. frmParser.btnDownload.Caption=Download
  246. frmParser.btnDownload.Hint=Stahovat nynφ
  247.  
  248. // Options
  249. frmOptions.lblPServer.Caption=Pou₧ij seznam k nastavenφ parametr∙ tv²ch p°ipojenφ jako je Proxy Server, nebo Firewall. LeechGet automaticky zkoriguje p°ipojenφ.
  250. frmOptions.lblProxy.Caption=Proxy Server
  251. frmOptions.lblDConnection.Caption=P°ipojenφ
  252. frmOptions.lblDialType.Caption=Re₧im p°ipojenφ
  253. frmOptions.lblDialS.Caption=Nastavenφ p°ipojenφ
  254.  
  255. // Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
  256. frmOptions.chkRedial.Caption=Zkusit znovu vytoΦit po
  257. frmOptions.lblRedial2.Caption=sec jestli₧e se spojenφ nepoda°ilo
  258.  
  259. frmOptions.cmbDial.Hint=VytßΦenΘ p°ipojenφ k dispozici
  260. frmOptions.lblConnection.Caption=P°ipojenφ
  261. frmOptions.rbDial.Caption=Vytvo°it p°ipojenφ k internetu pokud nenφ
  262. frmOptions.rbDial.Hint=P°ipojit se k internetu pomocφ standardnφho modemu
  263. frmOptions.rbDial2.Caption=PoΦkat na spojenφ, potΘ spustit frontu download∙
  264. frmOptions.rbDial2.Hint=Pokud je vybrßna tato volba LeechGet Φekß na navßzßnφ spojenφ k internetu.
  265. frmOptions.rbDial3.Caption=Nep°ipojovat na internet automaticky
  266. frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet se nepokouÜφ p°ipojovat na internet (trvalΘ p°ipojenφ)
  267. frmOptions.lblHTTPAuthorization.Caption=HTTP Autorizace
  268. frmOptions.lblHTTPAuthorization2.Caption=Pou₧ij nßsledujφcφ u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo p°i p°ipojovßnφ k download server∙m:
  269. frmOptions.lblServer.Caption=Server/Cesta
  270. frmOptions.lblAuthorization.Caption=Autorizace
  271. frmOptions.lblHistory.Caption=PoΦet zßpis∙ v seznamu historie:
  272. frmOptions.lblGeneralOptions.Caption=Zßkladnφ nastavenφ
  273. frmOptions.lblMonitoring.Caption=Monitorovßnφ
  274. frmOptions.chkStartInTray.Caption=Spustit LeechGet minimalizovan²
  275. frmOptions.chkAdd.Caption=P°idat p°φponu '.LeechGet' k soubor∙m nedokonΦen²ch download∙
  276. frmOptions.lblGeneral.Caption=Hlavnφ
  277. frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizace p°i startu LeechGet
  278. frmOptions.chkAutoStart.Caption=Spustit LeechGet p°i startu Windows
  279.  
  280. // Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
  281. frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Kombinace
  282. frmOptions.lblHotkey2.Caption=- horkß klßvesa pro pr∙vodce nov²m downloadem
  283.  
  284. frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Chytat linky z Internet Exploreru (verze 6.x, nebo vyÜÜφ)
  285. frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Vybrßnφm tΘto mo₧nosti, zaΦne LeechGet zachytßvat vÜechny linky z Internet exploreru.
  286.  
  287. // Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
  288. frmOptions.chkAutoSave.Caption=AutomatickΘ uklßdßnφ fronty download∙ - p°edchßzφ ztrßt∞ dat
  289.  
  290. frmOptions.chkAutoSave.Hint=Pro minimalizaci ztrßt dat p°i neoΦekßvan²ch pßdech systΘmu, uklßdß LeechGet frontu ka₧d²ch 10 minut (p°ednastaveno). Pokud dojde k pßdu jsou ztracena jen poslednφ neulo₧enß data. Hodnotu je mo₧nΘ zm∞nit po jednΘ minut∞.
  291. frmOptions.chkMonitor.Caption=Monitorovat URL ve schrßnce
  292. frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Zachytßvat z IE a klik∙ nßsledujφcφ typy soubor∙ (*.*=vÜechny)
  293. frmOptions.lblManagement.Caption=Zprßva adresß°e download∙
  294. frmOptions.lblDirectories.Caption=Adresß°e
  295. frmOptions.chkRemember.Caption=Pamatovat si poslednφ pou₧it² adresß°
  296. frmOptions.chkUseDefaultDir.Caption=Pro vÜechny downloady pou₧φvat jedin² adresß°
  297. frmOptions.chkDefaultByFileType.Caption=Vybφrat adresß°e podle typu souboru
  298. frmOptions.chkCreateDir.Caption=Vytvo°it adresß° podle informacφ z downloadu
  299. frmOptions.lblRoot.Caption=Nad°azen² adresß° Download∙
  300. frmOptions.btnBrowse2.Hint=Prochßzet
  301. frmOptions.lblSubdirs.Caption=Vytvo°it podadresß°e z:
  302. frmOptions.chkServerName.Caption=JmΘna serveru
  303. frmOptions.chkCurrentDate.Caption=Datumu (M∞sφc-Den-Rok)
  304. frmOptions.chkExtension.Caption=P°ipony souboru
  305. frmOptions.chkServerNamePath.Caption=JmΘna serveru a cesty
  306. frmOptions.chkCustom.Caption=Vlastnφ
  307. frmOptions.lblFileType.Caption=Typ souboru
  308. frmOptions.lblStoreIn.Caption=Ulo₧it v
  309. frmOptions.btnDeleteFT.Hint=Smazat tento vstup
  310. frmOptions.txtFiletype.Hint=Vlo₧ jeden nebo vφce typ∙ soubor∙. Nap°φklad: *.ico,*.zip,*.rar
  311. frmOptions.lblWhenDone.Caption=Po skonΦenφ
  312. frmOptions.chkCloseDWindow.Caption=Po skonΦenφ zav°φt okno downloadu
  313. frmOptions.chkCloseDWindow.Hint=Po skonΦenφ naΦφst soubory a zav°φt okna download∙
  314. frmOptions.chkPrevOpen.Caption=Neotevφrat soubory, nastavit LeechGetu ukonΦenφ (shutdown)
  315. frmOptions.chkPrevOpen.Hint=Prevence p°ed otevφrßnφm soubor∙ LeechGetem pokud je nastaveno ukonΦenφ (shutdown)
  316. frmOptions.chkStartWindows.Hint=Po dokonΦenφ downloadu soubor spustit
  317. frmOptions.lblWhenDoneTop.Caption=Po skonΦenφ
  318. frmOptions.lblUserAgent.Caption=U₧ivatelsk² Agent
  319. frmOptions.blHTTP.Caption=HTTP
  320. frmOptions.lblFTP.Caption=FTP
  321. frmOptions.lbleMail.Caption=Anonymnφ e-mail adresa
  322. frmOptions.chkSendRefer.Caption=Odeslat odkaz v HTTP dotazu
  323. frmOptions.chkAllowCookies.Caption=Povolit Cookies (z Internet Exploreru)
  324. frmOptions.chkUsePassive.Caption=Pou₧φt 'Pasivnφ M≤d' pro FTP p°ipojenφ (nedoporuΦeno)
  325. frmOptions.cmbUserAgent.Hint=Vyber kter² u₧ivatelsk² Agent LeechGetu p°ijφmß HTTP hlaviΦky
  326. frmOptions.lblProtocolsTop.Caption=Protokoly
  327. frmOptions.txtMail.Hint=Zadej tvou e-mail adresu
  328. frmOptions.txtMail.Text=leechget@anonymous.com
  329. frmOptions.lblTRetry.Caption=Opakovßnφ (pokud je server zaneprßzdn∞n)
  330. frmOptions.lblRetry1.Caption=Zkusit znovu p°ipojit po
  331. frmOptions.lblRetry2.Caption=sekundßch.
  332.  
  333. // Try to reconnect up to [SpinEdit] times.
  334. frmOptions.lblRetry3.Caption=Zkusit znovu p°ipojit
  335. frmOptions.lblRetry4.Caption=krßt.
  336.  
  337. // [SpinEdit] downloads at the same time.
  338.  
  339. // Timeout connection attempts after [SpinEdit] seconds
  340. frmOptions.lblTimeout1.Caption=Pokusit se o dalÜφ p°ipojenφ po
  341. frmOptions.lblTimeout2.Caption=sekundßch.
  342.  
  343. // If automatic Hang-Up or Shutdown is active, wait  [SpinEdit] seconds till execution.
  344. frmOptions.lblWait1.Caption=Je-li aktivnφ automatickΘ zav∞Üenφ, Φi ukonΦenφ, Φekat
  345. frmOptions.lblWait2.Caption=sekund na spouÜt∞nφ.
  346.  
  347. // Stop and resume if no data received for [SpinEdit] seconds
  348. frmOptions.chkStopAndResume.Caption=Stopnout a zkusit znovu nejsou-li data p°ijata do
  349. frmOptions.lblRSSeconds.Caption=sekund
  350.  
  351. frmOptions.lblTimeout.Caption=╚asovßnφ
  352. frmOptions.lblDelay.Caption=Spo₧d∞nφ zav∞Üenφ a ukonΦenφ programu
  353. frmOptions.lblTimeoutTop.Caption=╚asovßnφ
  354. frmOptions.lblDWindow.Caption=Okno download
  355. frmOptions.lblMaxNumber.Caption=Maximßlnφ poΦet ikon v liÜt∞
  356. frmOptions.lblTrayIcons.Caption=Ikony ·loh v liÜt∞
  357. frmOptions.lblTransEffects.Caption=Pr∙hlednost
  358. frmOptions.lblTrans.Caption=┌rove≥ pr∙hlednosti v procentech
  359. frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Vzhled
  360. frmOptions.chkShowIcons.Caption=Ukazovat stav vÜech download∙ v ikon∞ v liÜt∞ Windows
  361. frmOptions.chkShowD.Caption=Automaticky zobrazit okno downloadu po p°idßnφ novΘho
  362. frmOptions.chkTransparency.Caption=Pou₧φt efekt pr∙hlednosti na vÜechna okna download∙ [Pouze Windows 2000 a XP]
  363. frmOptions.chkOnTop.Caption=Okna download∙ v₧dy na vrchu
  364. frmOptions.chkBallons.Caption=Pou₧φt v liÜt∞ "bonb≤nky" k indikaci stavu downloadu
  365. frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=P°epnutφm do tichΘho re₧imu, LeechGet p°i p°idßnφ novΘho downloadu pou₧ije p°ednostnφ nastavenφ, a¥ u₧ je vlo₧en technikou Drag&&Drop, monitorem schrßnky, nebo zachytßvaΦem klik∙ v IE a za°adφ download do fronty bez otev°enφ pr∙vodce.
  366. frmOptions.lblSilentMode.Caption=Tich² re₧im
  367. frmOptions.lblLanguage.Caption=Jazyk
  368. frmOptions.lblComment.Caption=Komentß°:
  369. frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
  370. frmOptions.lblAdditional.Caption=DalÜφ
  371. frmOptions.chkSilentMode.Caption=Povolit tich² re₧im (nebude pou₧it pr∙vodce)
  372. frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Restartuj LeechGet k aktivaci)
  373.  
  374. // Proxy Add Dialog
  375. frmAdd.lblServer.Caption=Typ Serveru
  376. frmAdd.chkNoCache.Caption=Bez Cache
  377. frmAdd.chkPassive.Caption=Pasivnφ
  378. frmAdd.chkeHttp.Caption=Pou₧itφ HTTP Proxy pro FTP adresy (eHTTP)
  379. frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
  380.  
  381. // Evolution Dialog
  382. frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Tento pr∙vodce ti pom∙₧e s updatem LeechGetu
  383. frmEvolution.lblHeader.Caption=Vφtej v LeechGet v²vojovΘm pr∙vodci
  384. frmEvolution.lblIntro.Caption=Pruvodce se nynφ pokouÜφ p°ipojit na webserver LeechGetu. Po p°ipojenφ zkontroluje aktualizace a zjistφ jestli program proÜel zn∞nou od tvΘ kopie LeechGetu.
  385. frmEvolution.lblImprovements.Caption=Novß verze obsahuje nßsledujφcφ novinky:
  386. frmEvolution.lblUDes.Caption=Klikni na 'VylepÜit' ke spuÜt∞nφ downloadu a updatovßnφ. Doba zßvisφ na rychlosti tvΘho p°ipojenφ.
  387. frmEvolution.lblEvolving.Caption=Prosφm Φekej - provßdφ se update a instalace LeechGetu...  Aktualizace...
  388. frmEvolution.lblSInfo.Caption=Pro kontrolu aktualizacφ klikni na 'Start'...
  389. frmEvolution.lblStatus.Caption=Status: NaΦtenφ v po°ßdku...
  390.  
  391. frmOptions.chkXPStyle.Caption=XP styl menu a tlaΦφtkov²ch liÜt
  392. frmOptions.chkDropPlace.Caption=Pr∙hledn² vhazovaΦ
  393. frmOptions.lblMultimedia.Caption=MultimΘdia
  394. frmOptions.lblSounds.Caption=Zvuky
  395.  
  396. frmOptions.chkUseSounds.Caption=P°i vybran²ch udßlostech p°ehrßt zvuky
  397. frmOptions.btnPlay.Caption=Hrßt
  398. frmOptions.btnNone.Caption=Ne
  399. frmOptions.lblMultimedia.Caption=MultimΘdia
  400. frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=P°edat uvedenΘ typy soubor∙ k otestovßnφ antivirov²m programem
  401. frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Program Virusscaneru:
  402. frmOptions.btnFindScanner.Caption=Najφt
  403. frmOptions.chkStartWindows.Caption=Spustit sta₧enΘ soubory v aplikaci asociovanΘ ve Windows
  404. frmOptions.lblUseDialog.Caption=DalÜφ mo₧nostφ, jak p°idat download je pou₧φt "Ulo₧it jako", mφsto poka₧dΘ otevφranΘho pr∙vodce "Nov² download". Download je p°idßn p°es IE. Tato mo₧nost funguje pouze v Internet exploreru!
  405. frmOptions.chkUseDialog.Caption=Pou₧φt "Ulo₧it jako..." jako nßhradu pr∙vodce Nov² download
  406.  
  407. // Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
  408. frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Omezenφ rychlosti na
  409. frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s na download.
  410.  
  411. // ========
  412. // 1400 RC3
  413. // ========
  414.  
  415. frmGet2.mnuSpeed.Caption=Omezenφ rychlosti
  416. frmGet2.mnuCustom.Caption=Vlastnφ
  417. frmGet2.mnuNoLimit.Caption=Bez limitu
  418. frmGet2.mnuObeySpeed.Caption=[x] KB/s
  419. frmGet2.mnuDeleteDownload.Caption=Smazat download...
  420.  
  421.  
  422. // Authentification Form
  423. frmAuth.lblIntro.Caption=NemßÜ dostateΦnß prßva k p°φstupu k danΘmu zdroji. Zadej u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo pro zajiÜt∞nφ p°φstupu.
  424. frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Pamatovat si informace u₧ivatele pro p°φÜt∞
  425. frmAuth.lblCaption.Caption=Ov∞°ovßnφ u₧ivatele
  426.  
  427. frmAbout.btnReset.Hint=Resetovat statistiky download∙
  428. frmNewURL.chkCatch.Caption=Dßle ji₧ nezachytßvat kliknutφ z Internet Exploreru
  429. // Options Dialog
  430. frmOptions.chkAskAuth.Caption=Pokud budou pot°eba, zeptat se na informace k p°ihlßÜnφ
  431. frmOptions.lblMonitor.Caption=Monitorovßnφ
  432. frmOptions.lblMonitoring.Caption=Monitorovßnφ
  433. frmOptions.lblNotCatch.Caption=Nezachytßvat URL nßsledujφcφch web∙, nebo typ∙ soubor∙:
  434. frmOptions.lblLANDownload.Caption=LAN downloady
  435. frmOptions.lblLAnDownloadH.Caption=RozÜφ°enφ LeechGetu o LAN Download
  436. // Obtain speed limit of [SpinEdit] Kilobytes per second..
  437. frmOptions.chkSpeedLimit.Caption=Omezovat rychlost na
  438. frmOptions.lblSpeedLimit.Caption=kilobyt∙ za sekundu.
  439. frmOptions.chkCopyHere.Caption=Povolit rozÜi°ujφcφ nadstavbu "Kopφrovat LeechGetem"
  440. frmOptions.chKLANInHistory.Caption=P°idat dokonΦenΘ LAN downloady do historie
  441. frmOptions.chkConfirm.Caption=Existuje-li ji₧ soubor na lokßlnφm poΦφtaΦi, pak se p°ed sta₧enφm se dotßzat
  442. frmOptions.chkShowActive.Caption=V liÜt∞ zobrazovat pouze ikony aktivnφch download∙
  443. frmOptions.lblDefaultTasks.Caption=P°ednastaven² poΦet ·loh:
  444.  
  445. // Overwrite Question
  446. frmOverwrite.lblIntro.Caption=Zdß se ₧e po₧adovan² soubor ji₧ byl v minulosti stahovßn. ChceÜ p°esto download spustit a tφm p°epsat existujφcφ soubor?
  447. frmOverwrite.chkSave.Caption=P°φÜt∞ se ji₧ nedotazovat
  448. frmOverwrite.lblCaption.Caption=P°epsat download
  449.  
  450.  
  451. // Speed Limit Form
  452. frmSpeed.lblShare.Caption=Zadej maximßlnφ p°enosovou rychlost pro tento download:
  453.  
  454. // Obtain  [SpinEdit] KB per second
  455. frmSpeed.lblMax.Caption=Zφskat
  456. frmSpeed.lblByte.Caption=KB za sekundu
  457. frmSpeed.lblCaption.Caption=Rychlostnφ limit
  458.  
  459.  
  460. // =======
  461. // RC 1500
  462. // =======
  463.  
  464. frmOptions.lblSpeedLimits.Caption=Profily download∙
  465. frmOptions.lblSpeedLimitProfiles.Caption=Nastavit Profily download∙
  466. frmOptions.btnSLNew.Caption=P°idat nov² profil
  467. frmOptions.btnSSave.Caption=Ulo₧it
  468. frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=Na tento profil aplikovat rychlostnφ limit (KB/s)
  469. frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Maximßlnφ poΦet soub∞₧n²ch download∙
  470. frmOptions.lblProfileName.Caption=Nßzev profilu
  471. frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Aby LechGet p°i downloadu souboru mohl regulovat Üφ°ku pßsma, je t°eba nastavit rychlostnφ profil. Kdy₧ pak LeechGet dostane p°φkaz k °φzenφ Üφ°ky p°enosovΘho pßsma jsou tyto profily aktivovatelnΘ stisknutφm jedinΘho tlaΦφtka a nastavovßnφ p°enosovΘho pßsma ji₧ vφce nezdr₧uje.
  472. frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Stßhnout profily
  473. frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Zde se nastavφ mno₧stvφ soub∞₧n²ch download∙ a celkovΘ vyu₧φtφ p°enosovΘho pßsma. Pokud radÜi nastavujeÜ p°enosovΘ pßsmo pro ka₧d² download zvlßÜ¥, pou₧ij menu nastavenφ v okn∞ Download.
  474. frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Maximßlnφ poΦet soub∞₧n²ch download∙
  475. frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=Pou₧φt rychlostnφ limit (in KB/s)
  476. frmLGMain.tbEProfile.Hint=Uplatnφ prßv∞ vybran² profil
  477.  
  478. // Registration Form
  479.  
  480. frmReg.btnDone.Caption=Hotovo
  481. frmReg.btnNext.Caption=Dßle >
  482. frmReg.btnBack.Caption=< Zp∞t
  483. frmReg.btnCancel.Caption=Storno
  484. frmReg.lblDescription.Caption=Jak zaregistrovat a zφskat LeechGet Premium
  485. frmReg.lblHeader.Caption=Registrace LeechGet Premium
  486. frmReg.lblIntro.Caption=Pokud mßÜ v plßnu vyu₧φvat LeechGet profesionßln∞, nebo chceÜ odemknout veÜkerß omezenφ Osobnφ verze (personal edition), mßÜ mo₧nost zakoupit si Premium licenci.
  487. frmReg.lblWhyToBuy.Caption=ProΦ si koupit LeechGet Premium?
  488. frmReg.lblReasonOne.Caption=Nelimitovan² poΦet soub∞₧n²ch download∙ (osobnφ verze dovoluje maximßln∞ t°i r∙znΘ downloady najednou)
  489. frmReg.lblReasonTwo.Caption=VolnΘ AutoUpdaty a podpora skrze diskuznφ f≤rum
  490. frmReg.lblReasonThree.Caption=Podpo°φÜ autora a jeho zßvazky k programu LeechGet
  491. frmReg.lblWeb.Caption=Premium licence stojφ 17 Ç, vφce najdeÜ na http://register.leechget.net (anglicky).
  492. frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Sem zadej svΘ osobnφ sΘriovΘ Φφslo:
  493. frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Jesli₧e si registrovßn a obdr₧el si Φφslo licence e-mailem, vypl≥ kolonky a klikni na "Dßle".
  494. frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=TvΘ Φφslo licence bude odeslßno na server LeechGetu pro ov∞°enφ. Zd∙raz≥uji prosφm, ₧e odeslßno bude pouze Φφslo licence a ₧ßdnΘ osobnφ informace, ani nic jinΘho nenφ p°enßÜeno!
  495. frmReg.lblInternet.Caption=Prosφm, provßd∞j tuto akci jen tehdy, je-li poΦφtaΦ p°ipojen na internet!
  496. frmReg.btnInsertKey.Hint=Vlo₧it registraΦnφ klφΦ ze schrßnky
  497. frmReg.lblVerifying.Caption=PoΦkej prosφm ne₧li bude tvß licence ov∞°ena.
  498.  
  499. // New "Save as.." Dialog
  500.  
  501. frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Stav jednotky
  502. frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Ke sta₧enφ tohoto souboru pou₧φt Internet Explorer
  503. frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nßzev souboru na lokßlnφm poΦφtaΦi
  504. frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Vytvo°it adresß°
  505. frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Smazat adresß°
  506.  
  507. // The Welcome Dialog
  508.  
  509. frmWelcome.lblWelcome.Caption=Vφtej v
  510. frmWelcome.lblInfo.Caption=BezplatnΘ pou₧itφ tΘto osobnφ verze programu LechGet je zdarma, ale pouze pro nekomerΦnφ ·Φely. Tato verze mß nicmΘn∞ n∞kolik omezenφ.  Nemß automatickΘ updaty, u₧ivatelskou podporu a omezeno je stahovßnφ na maximßln∞ 8 soub∞₧nΘ downloady najednou.
  511. frmWelcome.lblBuy.Caption=Pokud chceÜ tento program vyu₧φvat profesionßln∞ a nebo odstranit omezenφ Osobnφ verze, m∙₧eÜ si zakoupit verzi Premium ta pouh²ch 17Ç.
  512. frmWelcome.lblWeb.Caption=Zjistit jak registrovat LeechGet Premium
  513.  
  514. // =======
  515. // RC 1520
  516. // =======
  517.  
  518. frmOptions.lblTweak.Caption=Dolad∞nφ
  519. frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=Jedno·lohov² server
  520. frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet podporuje vφcenßsobnΘ p°ipojenφ na servery Φo₧ urychluje tvΘ downloady. N∞kterΘ servery vÜak vφcenßsobnΘ p°ipojenφ nepodporujφ. Zde m∙₧eÜ zadat adresy takov²ch server∙, aby pak nedochßzelo k problΘm∙m p°i stahovßnφ.
  521. frmOptions.btnDownloadList.Caption=Stßhnout sezanam z www.leechget.net
  522. frmOptions.btnFoundNew.Caption=NaÜel si dalÜφ?
  523. frmOptions.btnDownloadList.Hint=Stßhne z LeechGet webu nejnov∞jÜφ seznam jedno·lohov²ch server∙.
  524. frmOptions.btnFoundNew.Hint=OdeÜle nov² jedno·lohov² server na LeechGet web.
  525. frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Dolad∞nφ
  526. frmOptions.lblTweak.Caption=M∞°enφ rychlosti
  527. frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Vyber si prosφm sφ¥ov² adaptΘr, kter² mß b²t monitorovßm M∞°enφm rychlosti. Normßln∞ dostaΦuje vybrat vÜechny PPP a PPPOE sφ¥ovΘ adaptΘry.
  528. frmOptions.chkNoProxySearch.Caption=Autodetekce p°ipojenφ.
  529.  
  530. [Strings]
  531. 0=Nßzev
  532. 1=Hotovo
  533. 2=Velikost
  534. 3=Navazovßnφ
  535. 4=Zb²vß
  536. 5=Rychlost
  537. 6=Adresa
  538. 7=Komentß°
  539. 8=Priorita
  540. 9=Datum
  541. 10=Atributy
  542. 11=URL
  543. 12=Lokßlnφ cesta
  544. 13=╚as
  545. 14=Schovat do liÜty
  546. 15=Otev°φt rozhranφ
  547. 16=ÄßdnΘ downloady
  548. 17=stahovßnφ
  549. 18=stahovßnφ
  550. 19=Historie
  551. 20=Nßzev souboru
  552. 21=RozÜφ°en²
  553. 22=Adresß°
  554. 23=Typ
  555. 24=Fronta
  556. 25=Chybn²
  557. 26=Mφstnφ
  558. 27=Aktivita
  559. 28=FTP explorer
  560. 29=Nestahovat frontu
  561. 30=Downloady ve front∞:
  562. 31=Vφtej v LeechGetu...
  563. 32=Zav°φt
  564. 33=Storno
  565. 34=Hotovo
  566. 35=OK
  567. 36=Zav°φt okno
  568. 37=Vlastnφk
  569. 38=Skupina (ΦlenovΘ)
  570. 39=DalÜφ (vÜichni)
  571. 40=╚tenφ
  572. 41=Zßpis
  573. 42=SpuÜt∞n² (seznam)
  574. // Delete Dialog
  575. // Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
  576. // Use [x] as placeholder
  577. 43=Odstranit [x] polo₧ek ze seznamu
  578. // x Download will be removed
  579. 44=[x] - downloady budou odstran∞ny
  580. 45=Klik na 'Ano' odstranφ vybranΘ elementy ze seznamu download∙. Aktivuj polφΦko k odstran∞nφ vÜech lokßlnφch soubor∙ - Φßstφ nedokonΦenΘho downloadu. Nesma₧e ₧ßdnΘ soubory ji₧ dokonΦen²ch download∙!
  581. // Dialog FTP p°ipojenφ
  582. 46=P°ipojovßnφ
  583. // Download Window
  584. 47=Restartovat download
  585. 48=ZaΦφt stahovat
  586. 49=PokraΦovat ve stahovßnφ
  587. 50=Zastavit stahovßnφ
  588. 51=Zastavit vÜechny ·lohy
  589. 52=Odstartovat vÜechny ·lohy
  590. 53=Pozastavit vÜechny ·lohy
  591. 54=Aktivovat vÜechny ·lohy
  592. 55=(Re)startovat vÜechny ·lohy
  593. 56=tento server nepodporuje navazovßnφ pozastaven²ch download∙
  594. 57=zdß se, ₧e server podporuje navazovßnφ pozastaven²ch download∙
  595. 58=Nepoda°ilo se zjistit,  podporuje-li tento server navazovßnφ pozastaven²ch download∙
  596. 59=┌loha aktivovßna
  597. 60=Prßce byla zastavena
  598. 61=Navazovßnφ podporovßno
  599. 62=Navazovßnφ nepodporovßno
  600. 63=Jedna ·loha
  601. 64=[x] ·loh
  602. 65=Ukßzat ·lohu [x]
  603. 66=[x] Byt∙ sta₧eno
  604. 67=Navßzat
  605. 68=Start
  606. 69=Stop
  607. 70=Pauza
  608. 71=Storno
  609. 72=ReAktivovat
  610. 73=Znovu
  611. 74=Otev°enφ sta₧enΘho souboru
  612. 75=Download ukonΦen, zav°φt
  613. 76=Download hotov
  614. 77=Aktivovat
  615. 78=Ukßzat download
  616. 79=Skr²t download
  617. 80=P°epnutφ do normßlnφho vzhledu
  618. 81=P°epnutφ do malΘho vzhledu
  619. // 10 KB "of" 1000 KB
  620. 82=z
  621. // 10 seconds "remaining"
  622. 83=zb²vß p°i
  623. 84=Stav
  624. 85=Stav
  625. 86=Otev°φt
  626. 87=Jeden blok mß [x]
  627. 88=Zadej svΘ heslo
  628. 89=ZadanΘ heslo je nesprßvnΘ!
  629.  
  630. // New Download Wizard
  631. 90=Zm∞na lokßlnφho nßzvu souboru
  632. 91=Zm∞na nßzvu i cesty souboru
  633. 92=Zm∞na URL
  634. 93=Zm∞na linku p°edpoklßdanΘho Internet-zdroje
  635. 94=Pr∙vodce navrhne jak download optimalizovat. Pro spuÜt∞nφ klikni na "Start".
  636. 95=Velikost souboru: Neznßmß
  637. 96=Nejsou informace o mo₧nosti navazovßnφ
  638. 97=Ping neznßm²
  639. 98=Stav: P°ipojen k serveru
  640. 99=Status: P°ipojovßnφ k serveru...
  641. 100=Status: P°ipojen, Φekßm na odpov∞∩...
  642. 101=Status: Odpojovßnφ od serveru...
  643. 102=Status: Chyba [x] b∞hem p°ipojovßnφ na vyhledßvacφ Engine (www.alltheweb.com)...
  644. 103=Status: Hledßnφ hotovo...
  645. 104=Na netu nebyly nalezeny kopie po₧adovanΘho souboru.
  646. 105=Kliknutφm na 'Dßle' se pro tento download pou₧ije originßlnφ server.
  647. 106=Stav: Host [X] je nedostupn²
  648. 107=Stav: Opakovßnφ p°φjmu...
  649. 108=P°ipojovßnφ na '[x]'
  650. 109=Upozorn∞nφ: Na tomto serveru soubor nenφ
  651. 110=Server ''[x]'' vrßtil chybu...
  652. 111=Upozorn∞nφ: Nenφ p°φstup k souboru na serveru!
  653. 112=Server [x] nepodporuje vφce p°ipojenφ
  654. 113=Chyba: P°ipojenφ zruÜeno
  655. 114=Chyba: [x]
  656. 115=Zm∞na umφst∞nφ...
  657. 116=Velikost souboru: [x]
  658. 117=NaΦφtßm rychlost...
  659. 118=Pingtime je [x] ms
  660. 119=Velmi rychl²
  661. 120=Rychl²
  662. 121=Pr∙m∞rn²
  663. 122=Pomal²
  664. 123=Velmi pomal²
  665. 124=Server vrßtil interval (> 2000 ms)
  666. 125=Chyba p°ipojenφ na '[x]'.
  667. 126=Prosφm zabezpeΦ p°ipojenφ k internetu.
  668. 127=Server je pravd∞podobn∞ offline a nelze ho pou₧φt ke stahovßnφ soubor∙.
  669. 128=Server '[x]' podporuje navazovßnφ a spojovßnφ download∙ do ·loh.
  670. 129=Server '[x]' nepodporuje navazovßnφ download∙, ani spojovßnφ do ·loh.
  671. 130=Po₧adovan² soubor nelze na serveru najφt!
  672.  
  673. 131=Pingtime indikuje velmi rychl² server.
  674. 132=Pingtime indikuje rychl² server.
  675. 133=Pingtime indikuje pomalejÜφ server.
  676. 134=Pingtime indikuje velmi pomal² server.
  677. 135=Je mo₧no pou₧φt hledßnφ alternativnφch server∙ v pr∙vodci, pro nalezenφ serveru podporujφcφho navazovßnφ.
  678. 136=Pro download je pou₧iteln², hledßnφ alternativnφch server∙ nenφ nutnΘ.
  679. 137=Server se jevφ jako velmi pomal². Zva₧ vyhledßnφ alternativnφch sever∙.
  680. 138=Vyber server je-li Ping menÜφ ne₧ [x] ms. Kdy₧ nevybereÜ ₧ßdn² vstup, bude pou₧it originßlnφ server '[y]'.
  681. 139=Vyber server.
  682. 140=Äßdn² Host
  683. 141=Nov² adresß°
  684. 142=Zadej jmΘno novΘho adresß°e
  685.  
  686. //frmMain
  687. 143=Zadej umφst∞nφ pro skok na
  688. 144=[x] p°ijato
  689. 145=[x] odeslßno
  690. 146=P°φm² download
  691. 147=P°φm² upload
  692. // File File.exe on ftp-Server
  693. 148=Soubor [x] na [y]...
  694. 149=Download zruÜen
  695. 150=Download dokonΦen
  696. 151=Upload zruÜen
  697. 152=SouΦasnß rychlost Φinφ [x]
  698. 153=Upload kompletnφ '[x]'
  699. 154=Upload chyboval na [x]  ([y])
  700. 155=Upload dokonΦen na [x]  ([y])
  701. 156=Äßdn² Download/Upload
  702. 157=[x] sekund zb²vß
  703. // Creating [x] (Directory)
  704. 158=Vytvß°enφ [x]
  705. 159=Prochßzenφ [x]
  706. 160=P°ipojovßnφ na [x]
  707. 161=Odpojovßnφ od [x]
  708. 162=Chyba p°ipojovßnφ na [x]
  709. 163=Nep°ipojen
  710. 164=Operace na [x] zastavena
  711. 165=P°ijφmßm seznam adresß°e... ([x])
  712. 166=Zobrazovßnφ souboru... ([x])
  713. 167=Mazßnφ [x]
  714. 168=╚asovaΦ fronty nastaven na [x]
  715. 169=Nastavenφ ΦasovaΦe fronty
  716. 170=Odpojenφ za [x] sekund
  717. 171=Odpojenφ za jednu sekundu
  718. 172=UkonΦenφ programu za [x] sekund
  719. 173=UkonΦenφ programu za jednu sekundu
  720. 174=Pou₧φvß se LAN p°ipojenφ
  721. 175=Jsi offline
  722. 176=Zopakovat za [x] sekund: [y]
  723. 177=Startuji automatickΘ zpracovßnφ fronty
  724. 178=Vyskytla se chyba
  725. 179=Ano
  726. 180=Ne
  727. 181=Neznßm²
  728. 182=Zde napiÜ komentß°
  729. 183=Adresß°
  730. 184=Maximßlnφ poΦet aktivnφch download∙
  731. 185=N∞kterΘ downloady jsou aktivnφ.
  732. 186=Zav°φt LeechGet?
  733. 187=Fronta download∙ ulo₧ena [x]...
  734.  
  735. // Options Dialog
  736. 188=Nastavenφ
  737. 189=Prosφm nejd°φve to oprav a vyzkouÜej!
  738. 190=Tebou zadanΘ cesta je neplatnß
  739. 191=Tebou zadan² typ souboru je neplatn².
  740. 192=Zadej prosφm server.
  741. 193=Zadej prosφm heslo tvΘho ·Φtu.
  742. 194=Zadej prosφm u₧ivatelskΘ jmΘno k tvΘmu ·Φtu.
  743. 195=P°idat
  744. 196=Smazat
  745. 197=Editovat
  746. 198=U₧ivatelskΘ jmΘno
  747. 199=Heslo
  748. 200=Vzor
  749.  
  750. // Evolution Wizard
  751. 201=Stahuji aktualizaci LeechGetu [x].[y] Vydßnφ [z].
  752. 202=Tvß kopie LeechGetu nem∙₧e b²t aktualizovßna tφmto pr∙vodcem. Stßhni si prosφm programov² balφΦek z www.leechget.net.
  753. 203=Nov∞jÜφ verze LeechGetu je k dispozici. Klikni na 'Dßle' pro zjiÜt∞nφ dalÜφho.
  754. 204=MßÜ spuÜt∞nu poslednφ verzi LeechGetu. Stiskni 'Zav°φt' pro opuÜt∞nφ tohoto pr∙vodce.
  755. 205=Pr∙vodce ·sp∞Ün∞ zkontroloval updaty pro tvou kopii LeechGetu. ¿Pokud mßÜ s LeechGetem n∞jakΘ potφ₧e, nebo chceÜ t∞₧it z nov²ch mo₧nostφ programu, tak prove∩ update.
  756. 206=Update obsahuje opravu kritick²ch chyb a vylepÜenφ. Update je d∙razn∞ doporuΦen.
  757. 207=Prosφm o trp∞livost p°i Φekßnφ na updaty...
  758. 208=Nemohu se p°ipojit na Webserver LeechGetu...
  759. 209=DalÜφ
  760. 210=Hotovo
  761. 211=Zmladit
  762. 212=Nemohu updatovat LeechGet! Zav°i prosφm LeechGet manußln∞ a zkus to znovu...
  763. 213=Nemohu updatovat panel nastavenφ LeechGetu! Zav°i dialogovΘ okno nastavenφ a zkus to znovu...
  764. 214=Nemohu updatovat Nßpov∞du LeechGetu! Zav°i nßpov∞du LeechGetu a zkus to znovu...
  765. 215=Nemohu updatovat Internet Explorer interface LeechGetu! Zav°i vÜechny podoby Internet exploreru a zkus to znovu...
  766. 216=Nemohu updatovat V²vojovΘho pr∙vodce LeechGet! Zav°i vÜechny podoby Internet exploreru a zkus to znovu...
  767. 217=Stav: Kontrola ·sp∞Ünß
  768. 218=Stav: P°ipojovßnφ na webserver LeechGetu...
  769. 219=Stav: P°ipojen na leechget.net...
  770. 220=Stav: Chyba p°i p°ipojovßnφ na leechget.net...
  771. 221=Stav: prov∞°uji informace o verzi...
  772. 222=Stav: Download kompletnφ.
  773. 223=Stav: Rozbalovßnφ updatu...
  774. 224=Stav: Instalovßnφ updatu...
  775. 225=Stav: Update kompletnφ.
  776. 226=Stav: Stahovßnφ...
  777. 227=Stav: Ma₧u doΦasnΘ soubory...
  778. // Last Downloaded History
  779. 228=Dnes
  780. 229=Tento t²den
  781. 230=Tento m∞sφc
  782. 231=VÜe
  783. 232=Chyby
  784. 233=Prochßzet
  785. // Sound Events from Options Dialog
  786. 234=Download p°idßn
  787. 235=Download p°idßn (v tichΘm m≤du)
  788. 236=Chyba p°ipojenφ
  789. 237=Modem p°ipojen
  790. 238=Chyba vytßΦenφ
  791. 239=Modem odpojen
  792. 240=FTP prohlφ₧eΦ p°ipojen
  793. 241=FTP prohlφ₧eΦ odpojen
  794. 242=FTP prohlφ₧eΦ odstartoval upload
  795. 243=FTP prohlφ₧eΦ dokonΦil Upload
  796. 244=FTP prohlφ₧eΦ odstartoval download
  797. 245=FTP prohlφ₧eΦ dokonΦil download
  798. 246=FTP prohlφ₧eΦ - Chyba
  799. 247=FTP prohlφ₧eΦ akce kompletnφ
  800. 248=FTP prohlφ₧eΦ navazovßnφ nenφ podporovßno
  801. 249=VÜechny downloady ukonΦeny
  802. 250=Download dokonΦen
  803. 251=Startuji download
  804. 252=Download pozastaven
  805. 253=Start naplßnovanΘho downloadu
  806. 254=Anal²za webu hotova
  807. // Play on Event
  808. 255=Udßlost
  809. // Language File Error
  810. 256=Vybranß lokalizace je urΦena pro vydßnφ LeechGetu [y]. V souΦasnΘ dob∞ pou₧φvßÜ vydßnφ [z]. Jeliko₧ verze programu neodpovφdß verzi lokalizace nemusφ b²t p°elo₧eny vÜechny dialogy programu. Podφvej se na strßnky LeechGetu, jestli nebyl vydßn aktualizovan² lokalizaΦnφ balφΦek.
  811. 257=VÜechny soubory (*.*);
  812. 258=Po p°idßnφ otev°φt okno downloadu
  813. 259=PoΦet ·loh:
  814. 260=FTP p°enosy
  815. 261=p°φkaz
  816. 262=Parametry
  817.  
  818. // ========
  819. // 1400 RC3
  820. // ========
  821.  
  822. 263=Promi≥, ale vφce download∙ nenφ dovoleno...
  823. 264=Nemohu navßzat na download z [x].
  824. // LAN Downloads
  825. 265=Nemohu najφt po₧adovan² soubor [x]!
  826. // Download Stats in the About Dialog
  827. 266=Bylo sta₧eno [y] soubor∙ Φφtajφcφch [x] MB dat.
  828. 267=Bylo sta₧eno [x] MB s jednφm souborem
  829. 268=Expresnφ link
  830. // Bookmars
  831. 269=Zßlo₧ky
  832. // "General" Bookmark tab
  833. 270=Hlavnφ
  834. // Byte units
  835. 271=Byte
  836. 272=KB
  837. 273=MB
  838. 274=KB/s
  839. // FTP Explorer
  840. 275=Vzdßvßm pokusy o p°ipojenφ na [x]
  841. // Download Window Messages
  842. 276=Vlastnφ ·loha
  843. 277=┌lohy
  844. 278=NaΦφtßm velikost [x]
  845. 279=NaΦφtßm soubor [x]
  846. 280=NaΦφtßm segment souboru a₧ do [x]
  847. 281=NaΦφtßm segment souboru od [x] do [y]
  848. 282=Download zastaven
  849. 283=Umφst∞nφ souboru zm∞n∞no, upravuji...
  850. 284=DalÜφ pokus v [x] sekund∞...
  851. 285=DalÜφ pokus po [x] sekundßch...
  852. 286=P°evzetφ ·lohy [x]' skriptu...
  853. 287=┌loha dokonΦena...
  854. 288=P°ijato [x]
  855. 289=Pozor: URL zm∞n∞na, novΘ umφst∞nφ je na [x]
  856. 290=Bez navazovßnφ (nezbytnΘ pro stahovßnφ v ·lohßch)
  857. 291=Chyba p°enosu velikosti souboru ze serveru (nezbytnΘ pro stahovßnφ v ·lohßch)
  858. 292=Nemohu najφt lokßlnφ soubor [x]
  859. 293=Vyskytla se neznßmß chyba, zkus to znovu...
  860. 294=Download dokonΦen, p°ijato [x]
  861. 295=Testovßnφ:
  862. 296=Server neposlal velikost souboru
  863. 297=Novß velikost souboru
  864. 298=P°φjem souboru [x]
  865. 299=JseÜ si jist, ₧e adresa serveru je sprßvnß (Error [x])
  866. // Messages from Download Windows
  867. 300=P°ipojen na [x]
  868. 301=╚ekßm na vyhledßnφ DNS...
  869. 302=Vyhledßnφ DNS hotovo, p°ipojuji...
  870. 303=SpouÜtφm p°ihlaÜovacφ proceduru...
  871. 304=Odpojen od serveru [x]...
  872. // Messages from Download Log
  873. 305=HlaviΦka p°ijata:
  874. 306=Info:
  875. 307=Konstatovßnφ:
  876. 308=Zp∙sobilΘ navßzat:
  877. 309=Download zruÜen (pozice: [x])
  878. 310=Spojenφ p°eruÜeno (Chyba serveru)
  879. 311=DφlΦφ download dokonΦen
  880. 312=Nezb²vß prostor na [x]
  881. 313=╚ekßm na HTTP hlaviΦku...
  882. // IExplorer Shell Extensions
  883. 314=Kopφrovat LeechGetem
  884. 315=Analyzovat LeechGetem
  885. 316=Download LeechGetem
  886. 317=Download s pr∙vodcem LeechGetu
  887. 318=Stahuji vÜe LeechGetem
  888. 319=Vyber cφlov² adresß° pro stahovanΘ soubory a adresß°e:
  889. 320=Nutnß autorizace!
  890. // Protocol logger in LeechGet Main Windows
  891. 321=zobrazenφ ·lohy [x]
  892. 322=Äßdn² download
  893. 323=┌sp∞Ün∞ p°ijat soubor [x] ...
  894. 324=┌sp∞Ün∞ p°ijaty soubory [x] ...
  895. 325=Chyba b∞hem kopφrovßnφ [x]...
  896. // [x] Download currently active
  897. 326=[x] aktivnφ(ch)
  898. // Download comment
  899. 327=Download zadßn [x]
  900. 328=NeznßmΘ p°ipojenφ
  901. 329=Nßpov∞da
  902. // Open/Save Dialog Filter
  903. 330=LeechGet - Seznam download∙
  904. 331=LeechGet FTP seznam
  905. 332=GetRight - Seznam download∙
  906. 333=Konec LeechGetu
  907. // Copy of [file]
  908. 334=Kopφrovat z [x]
  909.  
  910.  
  911.  
  912. // RC 5
  913.  
  914. 335=Nov²
  915. 336=P°φm² vstup do nastavenφ
  916. 337=Editace profil∙
  917.  
  918. // Speed Limit Menu Entry
  919. 338=Profily download∙
  920. 339=Profil nenφ aktivnφ
  921. 340=Vyu₧itφ p°enosovΘho pßsma
  922. 341=Maximum:
  923. 342=Rychlostnφ limit
  924.  
  925. // 100 MB of 1000 MB available (Space)
  926. 343=Z jednotky o velikosti [y] je k dispozici [x]
  927.  
  928. // 10 MB available
  929. 344=[x] k dispozici
  930. 345=Vybranß jednotka je neplatnß!
  931. 346=Nedostatek prostoru na disku
  932.  
  933. // Insufficient space left on C: to download myfile.exe
  934. 347=Na [x] se nedostßvß prostoru pro download [y]
  935. 348=Vyber si prosφm cφlovΘ umφst∞nφ a stiskni "OK" pro pokraΦovßnφ.
  936.  
  937. // New "Save as..." Dialog
  938. 349=Vyhledat adrsß° pro download
  939. 350=Vyber si prosφm cφlov² adresß° pro tento download.
  940.  
  941. // User select a network drive
  942. 351=Hledßnφ sφ¥ovΘ slo₧ky
  943. 352=Otev°φt po skonΦenφ
  944. 353=Pou₧φt Internet Explorer
  945. 354=PoΦet ·loh:
  946. 355=Po p°idßnφ otev°φt okno downloadu
  947.  
  948. // Notify when complete entry in the Download Window's menu
  949. 356=Oznßmit dokonΦenφ
  950. 357=Oznßmit kompletnφ dokonΦenφ p°enosu
  951. 358=Potvrzenφ zaslat na tento poΦφtaΦ:
  952. 359=Download "[x]" na poΦφtaΦi "[y]" byl dokonΦen.#13Lokßlnφ soubor [z] ([a])#13
  953. 360=LeechGet Download Manager
  954.  
  955. // Registration Form
  956. 361=Status: P°ipojovßnφ na LeechGet RegistraΦnφ servis
  957. 362=Status: TvΘ sΘriovΘ Φφslo bylo ov∞°eno
  958. 363=Status: Chyba v p°ipojenφ na registraΦnφ servis
  959. 364=Status: Je tam problΘm s ov∞°enφm registraΦnφho klφΦe!
  960. 365=Tv∙j licenΦnφ klφΦ nenφ v databßzi.#13Ov∞° si prosφm, ₧e je klφΦ zapsßn sprßvn∞!
  961. 366=Tv∙j licenΦnφ klφΦ nenφ aktivovßn. Zkus to prosφm pozd∞ji.
  962. 367=Tv∙j licenΦnφ klφΦ byl zruÜen! Tento byl s nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ zneu₧it a zdß se, ₧e licenΦnφ klφΦ byl po dohod∞ deaktivovßn. Kontaktuj prosφm sales@leechget.net pro zφskßnφ vφce informacφ!
  963. 368=Jestli₧e tv∙j problΘm p°etrvßvß kontaktuj prosφm sales@leechget.net.#13Nezapom∞≥ p°ipojit tvΘ jmΘno a celΘ licenΦnφ Φφslo!
  964. 369=Nemohu zapsat tvojφ licenci [x]. Postarej se prosφm, aby byl pln² p°φstup do adresß°e LeechGetu a zkus to znovu!
  965. 370=Poznamenej si prosφm vÜe, pro p°φpadnou pot°ebu novΘ licence p°es tohoto pr∙vodce, pokud budeÜ reinstalovat LeechGet. Uschovej si licenΦnφ Φφslo na bezpeΦnΘm mφst∞ a nikomu ho nedßvej k dispozici! Restartem se aktivujφ LeechGet premium mo₧nosti.
  966. 371=JmΘno: [x]
  967. 372=e-Mail: [x]
  968. 373=Stav: [x]
  969. 374=PoprvΘ aktivovßno
  970. 375=Tato licence je pou₧φvßna u₧ po dobu [x]
  971. 376=Osobnφ verze dovoluje pouze [x] r∙znΘ downloady. Updatuj si LeechGet na verzi Premium pokud nechceÜ tato omezenφ!#13Pro zφskßnφ vφce informacφ jak na update, podφvej se na http://register.leechget.net
  972.  
  973. // String show in About-Dialog
  974. 377=LeechGet verze Premium.#13Registrovßno na [x]#13e-Mail: [y]
  975. 378=LeechGet Osobnφ verze.#13Prosφm m∞j na pam∞ti a dodr₧uj, ₧e bezplatnΘ pou₧itφ programu je v²hradn∞ pro nekomerΦnφ vyu₧itφ.
  976.  
  977. // Caption of the SpeedMeter
  978. 379=LeechGet Monitor
  979. 380=LicenΦnφ soubor byl nalezen, avÜak zdß se, ₧e je poÜkozen.#13S nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ mßÜ reinstalovan², nebo p°esunut² LeechGet, od doby poslednφ aktivace nebyl znovu reaktivovßn pomocφ Pr∙vodce aktivacφ umφst∞nΘm v menu 'O programu LeechGet'. Nynφ mßÜ spuÜt∞nu Osobnφ verzi LeechGet!
  980. 381=Je nezbytn∞ nutnΘ restartovat poΦφtaΦ, aby byl update kompletnφ!
  981. 382=Nßzev souboru na lokßlnφm poΦφtaΦi
  982.